GOT7 - Before The Full Moon Rises / Boreumdar itteugi jeonhae (보름달이 뜨기 전에) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Artist : GOT7 

Taken From Album : Just Right

 

“GOT7  - Before The Full Moon Rises / Boreumdar itteugi jeonhae (보름달이 뜨기 전에) Lyrics Translation”

        

Lyrics Translation :

 

 

Junior : 

* 너와 함께 있으면 시간이 너무 

Neowa hamkke isseu myeon sigani neomu 

( Saat aku bersamamu, rasanya waktu berlalu begitu cepat...)

빨라밥 먹고 차 마신지 얼마 안된 것 같은데 

Ppalla bap meokgo cha masinji eolma andwen geot gatteunde 

( Rasanya baru sebentar kita berdua makan dan minum secangkir teh )

Yugyeom : 

벌써 열한시반 지하철 

Beolsseo yeolhansiban jihacheol 

( Tapi ternyata sekarang sudah pukul setengah dua belas malam...)

막차 시간이 가까워져 난 너무 아쉬워 

Makcha sigani gakka wojyeo nan, neomu ha swiwo 

( Semakin mendekati jadwal kereta terakhir, membuatku sangat sedih )

RAP : 

BamBam : 

I wish 너의 집이 조금 더 멀었으면 좋겠어 

I wish neo ye jibi, jogeum deo meo reo sseumyeon jokhae sseo 

( Aku berharap tempat tinggalmu sedikit lebih jauh...)

너를 바래다 주던 그 길이 

Neo reul baraeda judeon geu giri 

( Sehingga kau tidak perlu pulang ke rumah dengan cepat...)

너무도 짧게 느껴져 

Neo mudo jjapge neu kkyeo jyeo 

( Saat aku ingin mengantarmu pulang berjalan kaki...)

조금만 더 너와 함께 걷고 싶은데 

Jogeum man deo neowa hamkke geotgo sippeunde 

( Aku bisa bersamamu sedikit lebih lama...)

REFF : 

Young Jae : 

우리 헤어져야 하는 시간 

Uri hae yo jyeoya haneun sigan 

( Sekarang saatnya bagi kita untuk mengucapkan sampai jumpa...)

너를 집에 보내야 할 시간 

Neo reul jibae bonae ya halsigan 

( Sekarang saatnya untukku mengantarmu pulang...)

어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간 

Eogi meop si mae il chaja eo neun ibyeori sun gan 

( Waktu yang memisahkan kita selalu menghampiri setiap hari tanpa pernah terlewat )

JB : 

뒤도 돌아보지 말고 

Dwido dora boji malgo 

( Jangan berpaling...)

나 변하기 전에 어서 집에 가 

Na byeon hagi jeonhae eo seoji baega 

( Dan cepatlah pulang sebelum aku berubah pikiran...)

내 안에 늑대가 깨어나기 전에 

Nae anhae neuk daega kkae eo nagi jeonhae 

( Sebelum serigala dalam diriku mulai terbangun...)

Junior : 

보름달이 뜨기 전에 

Boreumdar itteugi jeonhae 

( Sebelum terbitnya purnama )

보름달이 뜨기 전에 

Boreumdar itteugi jeonhae 

( Sebelum terbitnya purnama )

RAP :

Mark :

입에서 입으로 전해지던  

Ibeseo ibeuro jeonhae jideon 

( Apa kau pernah mendengar tentang dongeng turun temurun...)

전설을 들어보았소 

Jeon seo reul deureo bowasseo 

( Yang mengisahkan tentang bagaimana...)

남자들은 보름달을 보면은 

Namja deureun boreum dareul bomyeo neun 

( Seorang pria mampu berubah menjadi seekor serigala yang menakutkan...)

아주 무서운 늑대로 변하지 

Ahju museo eun neuk daero byeonhaji 

( Pada saat tengah malam di bulan purnama ?? )

Yugyeom : 

** 청순한 눈빛에 오늘 집에 가지 말란 말이 

Cheong sunhan nunbiche oneul jibae kkaji malhan marhi 

( Tatapan matamu yang begitu polos mengatakan padaku...)

나오지 않아 

Na oji anha 

( Agar tidak pulang...)

RAP : 

Jackson : 

무서운 야수를 바라보는 듯이 

Museo eun yasureul bara boneun deusi 

( Daripada melihatku sebagai binatang buas yang menakutkan...)

넌 순결한 사슴의 간절한 눈빛으로 

Neon sun gyeol han saseum hwi ganjeolhan neun bicheuro 

( Kau justru menatapku dengan polos seperti menatap seekor rusa yang manis )

나를 보고 말을 하지 

Nareul bogo mareul haji 

( Kau menatapku dan berkata...) 

( 또 만나요 내일 이 시간에 ) 

( Tteo mannayo nae il ih siganhae ) 

( Ayo kita bertemu lagi besok di jam yang sama...)

REFF : 

Young Jae : 

우리 헤어져야 하는 시간 

Uri hae yo jyeoya haneun sigan 

( Sekarang saatnya bagi kita untuk mengucapkan sampai jumpa...)

너를 집에 보내야 할 시간 

Neo reul jibae bonae ya halsigan 

( Sekarang saatnya untukku mengantarmu pulang...)

어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간 

Eogi meop si mae il chaja eo neun ibyeori sun gan 

( Waktu yang memisahkan kita selalu menghampiri setiap hari tanpa pernah terlewat )

JB : 

뒤도 돌아보지 말고 

Dwido dora boji malgo 

( Jangan berpaling...)

나 변하기 전에 어서 집에 가 

Na byeon hagi jeonhae eo seoji baega 

( Dan cepatlah pulang sebelum aku berubah pikiran...)

내 안에 늑대가 깨어나기 전에 

Nae anhae neuk daega kkae eo nagi jeonhae 

( Sebelum serigala dalam diriku mulai terbangun...)

Junior : 

보름달이 뜨기 전에 

Boreumdar itteugi jeonhae 

( Sebelum terbitnya purnama )

보름달이 뜨기 전에 

Boreumdar itteugi jeonhae 

( Sebelum terbitnya purnama )

Young Jae : 

# 오늘따라 유난히 밝은 것 같아 

Oneulttara yunanhi balkeun geot gatta 

( Sepertinya sinar bulan itu bahkan lebih terang malam ini...)

저 달이 나를 비추고 있어 

Jeo darhi nareul bichugo isseo 

( Sinar bulan yang kini bersinar ke arahku...)

JB : 

너를 보내는 이 밤이 

Neo reul bonae neun ihbami 

( Malam ini aku akan membiarkanmu pergi...)

너무 아름답게만 보여 

Neo mu areum dapgeman boyeo 

( Sinar bulan itu terlihat sangat indah...)

Ooh ooh ooh ooh

REFF : 

Young Jae : 

우리 헤어져야 하는 시간 

Uri hae yo jyeoya haneun sigan 

( Sekarang saatnya bagi kita untuk mengucapkan sampai jumpa...)

너를 집에 보내야 할 시간 

Neo reul jibae bonae ya halsigan 

( Sekarang saatnya untukku mengantarmu pulang...)

어김없이 매일 찾아오는 이별의 순간 

Eogi meop si mae il chaja eo neun ibyeori sun gan 

( Waktu yang memisahkan kita selalu menghampiri setiap hari tanpa pernah terlewat )

JB : 

뒤도 돌아보지 말고 

Dwido dora boji malgo 

( Jangan berpaling...)

나 변하기 전에 어서 집에 가 

Na byeon hagi jeonhae eo seoji baega 

( Dan cepatlah pulang sebelum aku berubah pikiran...)

내 안에 늑대가 깨어나기 전에 

Nae anhae neuk daega kkae eo nagi jeonhae 

( Sebelum serigala dalam diriku mulai terbangun...)

Junior : 

보름달이 뜨기 전에 

Boreumdar itteugi jeonhae 

( Sebelum terbitnya purnama )

보름달이 뜨기 전에 

Boreumdar itteugi jeonhae 

( Sebelum terbitnya purnama )