GOT7 - Girls Girls Girls Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Taken From Album : GOT It?

 

“GOT7 - Girls Girls Girls Lyrics Translation”

 

           

Lyrics Translation :

 

 

 

 

JB : 

* 노력하지 않아도 왜 그런지 몰라 

No ryeokhaji anhado wae geu reonji molla 

( Aku tak perlu mencobanya, aku tak tahu kenapa...)

나만 보면 자지러져 놀라 

Naman bomyeon jaji reojyeo nolla 

( Hanya dengan melihatku sudah membuat mereka tergila-gila )

내 look 내 style 내 swagger 

Nae look, nae style, nae swagger 

( Penampilanku, style-ku, cara berjalanku yang angkuh...)

Jin Young : 

Oh 아무 것도 안 해도 그냥 내가 좋아 

Oh amu geotdo anhaedo geun yang naega joha 

( Oh...Aku tidak melakukan apa pun, aku cukup mencintai diriku sendiri...)

쳐다보며 가볍게 다가가 그냥 

Chyeo da bomyeo ga byeopge dagaga geun yang 

( Aku hanya sekedar memberikan lirikan mata dengan pendekatan yang biasa )

Hey girl! How you doing? 

( Hallo sayang...apa kabarmu? )

REFF : 

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

Jackson : 

나는 왜 몸이 이러는 거니 

Naneun wae momhi ireo neun geoni 

( Ada apa dengan tubuhku? )

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

Yugyeom : 

어릴 적부터 계속 쭉 영원히 

Eo ril jeok butteo gyesok jjuk yeongwonhi 

( Sejak aku lahir bahkan mungkin hingga selamanya )

BamBam : 

# 나는 나타나기만 해도 

Naneun natana giman haedo 

( Aku hanya sekedar lewat...)

Mark : 

그냥 바라보기만 해도 

Geun yang barabogiman haedo 

( Memberikan satu lirikan mata...)

Yugyeom : 

그냥 숨쉬기만 해도 

Geun yang sum swigiman haedo 

( Dan menarik napas seperti biasa, namun...)

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

JB : 

## 살짝만 웃어도 

Saljjangman useodo 

( Hanya sebuah senyuman kecil...)

Jin Young : 

몸을 살짝만 흔들어도 

Mom eul saljjangman heun deu reodo 

( Dengan sedkit gerakan tubuh...)

Jackson : 

난 아무것도 안 해도 

Nan amu geotdo anhaedo 

( Tak banyak yang kulakukan, namun...)

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

JB : 

** 좋은 건지 아닌지 아직 잘 몰라 

Joheun geonji aninji ajik jal molla 

( Tak tahu apakah ini bisa disebut cinta ataukah bukan...)

매일 유혹이 너무나도 많아 

Mae il yuhogi neomu nado manha 

( Terlalu banyak godaan setiap harinya...)

This girl, that girl, 하루 종일 

This girl, that girl, haru jongil 

( Gadis yang ini, gadis yang itu, sepanjang hari selalu ada...)

Jin Young : 

Oh 맘을 잡고 착하게 한 명만 골라 

Oh mameul japgo chakhage han myeong man golla 

( Oh...Mungkin lebih baik aku menjernihkan pikiranku sekali saja...)

만나 보려고 해도 나를 놓아 

Man na boryeogo haedo nareul noha 

( Itulah yang ingin kulakukan...)

주질 않아 어쩌면 좋아 

Jujil anha eo jjeo myeon joha 

( Tapi mereka tidak membiarkan aku pergi...)

REFF : 

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

Jackson : 

나는 왜 몸이 이러는 거니 

Naneun wae momhi ireo neun geoni 

( Ada apa dengan tubuhku? )

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

Yugyeom : 

어릴 적부터 계속 쭉 영원히 

Eo ril jeok butteo gyesok jjuk yeongwonhi 

( Sejak aku lahir bahkan mungkin hingga selamanya )

BamBam : 

# 나는 나타나기만 해도 

Naneun natana giman haedo 

( Aku hanya sekedar lewat...)

Mark : 

그냥 바라보기만 해도 

Geun yang barabogiman haedo 

( Memberikan satu lirikan mata...)

Yugyeom : 

그냥 숨쉬기만 해도 

Geun yang sum swigiman haedo 

( Dan menarik napas seperti biasa, namun...)

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

JB : 

## 살짝만 웃어도 

Saljjangman useodo 

( Hanya sebuah senyuman kecil...)

Jin Young : 

몸을 살짝만 흔들어도 

Mom eul saljjangman heun deu reodo 

( Dengan sedkit gerakan tubuh...)

Jackson : 

난 아무것도 안 해도 

Nan amu geotdo anhaedo 

( Tak banyak yang kulakukan, namun...)

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

RAP : 

BamBam : 

Yo uh 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발 

Yo uh gwajanghaji mallago gwajang imyeon jokesseo jebal 

( Aku sama sekali tidak melebih-lebihkan, sayangnya...)

노래가사라고 생각하지 말고 내 말 

Norae gasarago saenggakhaji malgo nae mal 

( Ini bukan hanya sebuah lagu, kau boleh ingat kata-kataku...)

있는 그대로 믿어줘 

Inneun geudaero mideojwo 

( Jangan memutarbalikkan semuanya...)

꼬아서 듣지 말고 내 얘기 잘 좀 들어줘 

Kko waseo deutji malgo nae yaegi jal jom deureojwo 

( Kumohon dengarkan apa yang akan kukatakan...)

이해가 될 지 모르겠지만 난 자석을 

Ihaega dwel ji moreu getjiman nan jaseo geul 

( Tidak tahu apakah kau akan bersedia mengerti...)

먹은 것처럼 주위의 여자를 

Meo geun geot cheoreom juwi hwi yeojareul 

( Tapi ini bagaikan aku sedang menelan magnet...)

내 몸이 그냥 혼자서 

Nae momhi geun yang honjaseo 

( Tubuhku menarik semua gadis itu ke arahku...)

잡아 당기는 걸 어찌해 

Jaba danggi neun geol eo jihae 

( Tak ada yang bisa kulakukan...)

오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라 

Oneul beolsseo myeot beon jae geuraen neunji molla 

( Dalam sehari hal seperti itu sudah terjadi berkali-kali...)

식을 줄 모르는 이 놈의 인기를 대체 어째 

Sigeul jul moreu neun ih nomui in gireul dae chae eo jae 

( Aku sendiri bingung kenapa seperti ini, apa yang membuatku begitu populer? )

Mark : 

맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건 

Maja naiga mankeon jeokgeon dongsaeng ihgeon nuna geon 

( Mereka semua berasal dari segala umur, tak peduli tua ataupun muda...)

날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고 

Nal japgo butjapgo jotago gachi noljago 

( Mereka langsung menarikku dan berkata ‘Ayo bermain’ )

날 알던 모르던 여자건 

Nal aldeon moreudeon yeojageon 

( Tidak peduli apakah mereka mengenalku atau tidak...)

뭐 하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고 

Mwo han yago jamkkanman jom yaegihajago 

( Mereka berkata, “Tunggu sebentar, apa yang kau lakukan? Bisakah kisa bicara?” )

쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말 

Ssang dung ihrado isseumyeon jokesseo jeongmal 

( Sungguh, saat seperti ini aku berharap aku memiliki seorang saudara kembar...)

매트릭스처럼 복제라도 할까 날 

Mae teu rikseu cheoreom bokjerado halkka nal 

( Aku berpikir mungkin aku sebaiknya mengkloning diriku seperti dalam film “Matrix” )

내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니 

Nae momeun hanande suyoneun gyesok isseuni 

( Aku hanya seorang diri, tapi begitu banyak yang menginginkan aku )

Every lady wants a piece of me 

( Setiap gadis menginginkan bagian tubuhku )

# BamBam : 

나는 나타나기만 해도 

Naneun natanagiman haedo 

( Aku hanya sekedar lewat...)

Mark : 

그냥 바라보기만 해도 

Geun yang barabogiman haedo 

( Memberikan satu lirikan mata...)

Yugyeom : 

그냥 숨쉬기만 해도 

Geun yang sum swigiman haedo 

( Dan menarik napas seperti biasa, namun...)

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)

JB : 

## 살짝만 웃어도 

Saljjangman useodo 

( Hanya sebuah senyuman kecil...)

Jin Young : 

몸을 살짝만 흔들어도 

Mom eul saljjangman heun deu reodo 

( Dengan sedkit gerakan tubuh...)

Jackson : 

난 아무것도 안 해도 

Nan amu geotdo anhaedo 

( Tak banyak yang kulakukan, namun...) 

 

Young Jae : 

Girls girls girls they love me 

( Gadis, gadis, gadis itu, mereka mencintaiku...)