Baek Ah Yeon feat GOT7’s JB - Just Because (그냥 한번) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Baek Ah Yeon feat GOT7’s JB 

Genre : Ballad 

Release Date : 2016-11-30 

Language : Korean

“Baek Ah Yeon feat GOT7’s JB - Just Because (그냥 한번) Lyrics Translation”

        
Credit : Dom Nattawut

Lyrics Translation :

 

Baek Ah Yeon : 

* 올해도 끝나가고 

Olhaedo kkeut nagago 

( Tahun ini telah berakhir...)

벌써 크리스마스야 또 

Beol sseo keuriseumaseuya tto 

( Hari Natal kembali datang...)

어딜 가든 니 친구가 내 친구 

Eodil gadeun ni chin guga nae chin gu 

( Ke manapun aku pergi, temanmu adalah temanku juga...)

자연스레 니 소식도 듣고 

Jayeon seure ni sosikdo deutgo 

( Jadi sepertinya sudah wajar jika aku mendengar kabar tentangmu )

JB : 

작년 이 맘 때 쯤엔 너와 

Jak nyeon ih mam ttae jjeumen neowa 

( Setahun yang lalu kira-kira di hari yang sama seperti sekarang...)

이런저런 계획도 세우고 

Ihreon jeo reon gye hwaek do sae uh go 

( Aku dan aku sama-sama merancang sebuah rencana...)

첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도 

Cheott neun do hamkke majgo saehae cheot jongsorido 

( Kita berencana untuk melihat salju yang turun pertama kali bersama-sama )

꼭 함께 듣기로 했었는데 

Kkok hamkke deutgiro hae sseott neunde 

( Dan mendengarkan dentang bunyi bel Tahun Baru bersama-sama )

REFF : 

Baek Ah Yeon : 

그냥 한번 전화해볼까 

Geunyang hanbeon jeonhwa hae bolkka 

( Haruskah aku menelponmu sekali ini saja? )

그냥 니가 궁금해졌어 

Geunyang niga gunggeum haejyeo sseo 

( Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu )

ALL : 

요즘 어떻게 지내는지 

Yojeum eotteoke jinae neunji 

( Apa yang kau lakukan beberapa hari ini? )

안부나 묻고 싶어 

Anbuna mutgo sippeo 

( Aku hanya ingin menanyakan itu saja )

Baek Ah Yeon : 

다른 뜻 있는 건 아니고  

Dareun tteut ittneun geon amigo  

( Aku tak punya maksud yang lain ) 

ALL :  

자꾸 생각나서 

Jakku saenggaknaseo 

( Hanya saja aku selalu memikirkanmu...)

JB : 

# 쓸쓸해 쓸쓸해 

Sseul sseulhae sseul sseulhae 

( Sangat sepi, sangat sepi...)

Baek Ah Yeon : 

내 맘이 

Nae mami 

( Hatiku...)

JB : 

궁금해 궁금해 

Gung geumhae gung geumhae 

( Aku sangat penasaran, aku sangat penasaran...)

Baek Ah Yeon : 

니 맘도 

Ni mamdo 

( Tentang isi hatimu...)

Baek Ah Yeon : 

** 너 또 헤어졌더라 그새 

Neo tto haeyo jyeott deora geusae 

( Aku lihat sepertinya kau putus lagi )

착하고 예뻤는데 그 애 

Chakhago yeppeott neunde geu ae 

( Bukankah gadis itu sangat baik dan cantik? )

JB : 

그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔 

Geureohke dwae beo ryeosseo neowa hae eojin hwaen 

( Itu terjadi setelah kita putus...)

누굴 만나는 게 좀 어려워 

Nugul manna neun ge jom eo ryeowo 

( Rasanya sulit untuk berkencan dengan orang lain lagi )

REFF : 

Baek Ah Yeon : 

그냥 한번 전화해볼까 

Geunyang hanbeon jeonhwa hae bolkka 

( Haruskah aku menelponmu sekali ini saja? )

그냥 니가 궁금해졌어 

Geunyang niga gunggeum haejyeo sseo 

( Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu )

ALL : 

요즘 어떻게 지내는지 

Yojeum eotteoke jinae neunji 

( Apa yang kau lakukan beberapa hari ini? )

안부나 묻고 싶어 

Anbuna mutgo sippeo 

( Aku hanya ingin menanyakan itu saja )

Baek Ah Yeon : 

다른 뜻 있는 건 아니고 

Dareun tteut ittneun geon amigo 

( Aku tak punya maksud yang lain )

자꾸 생각나서 

Jakku saenggaknaseo 

( Aku hanya selalu memikirkanmu...)

JB : 

## 기분 탓은 아닌지 

Gibun taseun aninji 

( Mungkin ini hanyalah perasaanku yang berubah-ubah )

Baek Ah Yeon : 

그때 생각이 떠올라 

Geuttae saenggagi tteo olla 

( Aku selalu memikirkan...)

자꾸

Jakku 

( Saat-saat itu...)

REFF ## : 

Baek Ah Yeon : 

그냥 한번 우리 만날까 

Geunyang hanbeon uri mannalkka 

( Haruskah kita bertemu sekali saja? )

내가 먼저 말을 꺼낼까 

Naega meon jeo mareul kkeo nael kka 

( Haruskah aku yang lebih dulu bicara? )

ALL :

분위기에 나 이런 건지

Bun wigihae na ihreon geonji 

( Apakah ini karena suasananya? )

널 보면 알 것 같아 

Neol bomyeon algeot gatta 

( Kurasa aku akan tahu setelah aku bertemu denganmu )

Baek Ah Yeon : 

다른 뜻 생긴 게 맞는지  

Dareun tteut saenggin ge majneunji 

( Mungkin aku memang punya maksud lain...)

나도 날 몰라서 

Nado nal mollaseo 

( Aku juga tak tahu...)

JB : 

# 이상해 이상해 

Ih sanghae ih sanghae 

( Sangat aneh, sangat aneh...)

Baek Ah Yeon : 

내 맘이 

Nae mami 

( Hatiku...)

JB : 

궁금해 궁금해 

Gung geumhae gung geumhae 

( Aku sangat penasaran, aku sangat penasaran...)

니 맘도  
Ni mamdo  

( Tentang isi hatimu...)