JJ Project – Hooked Lyrics Translation

Translation by : Liana Hwie (許仙莲)  

Song by : JJ Project (GOT7’s JB and Jin Young)  

Song Writer/Lyricist (작사) : Hong Ji Sang (홍지상)  

Composer (작곡) : Hong Ji Sang (홍지상) and J.Y. Park “The Asiansoul”  

Arranger/Music Arrangement (편곡) : Hong Ji Sang (홍지상)

Album : Bounce (2012)

“JJ Project – Hooked Lyrics Translation”

    

Video Credit : Mystic Way

    

 

    

Video Credit : bbomji

    

Video Credit : Def JayB

Lyrics Translation :

 

 

Jin Young : 

* 그녀가 날 바라 본 순간 난 꽂혔어   

Geunyeoga nal bara bon sun gan nan kko jyeo sseo 

( Ketika dia menatapku, dalam sekejap aku terpesona )

나의 마음속에 그녀라는 꽃 폈어 

Naye ma eum soge geunyeo raneun kkot pyeo sseo 

( Dalam hatiku, sebuah bunga yang ku ibaratkan sebagai dirinya, mulai bersemi )

요즘 딱  

Yojeum ttag  

( Saat ini...)

JB : 

(맘에든)  

( Mamedeun ) 

( Dalam hatiku...)

Jin Young : 

여자가  

Yeoja ga  

( Gadis-gadis itu..)

JB : 

(없다는)  

( Eobtdaneun ) 

( Tak ada yang mampu...)

Jin Young : 

매번 하던  

Mae beon hadeon  

( Setiap saat...)

JB : 

(말버릇)  

( Malbeo reut )  

( Menarik hatiku )

Jin Young : 

그녀가  

Geunyeoga  

( Tapi dia...)

JB : 

(고쳤어) 

( Go chyeo sseo ) 

( Mampu melakukan itu )

Jin Young : 

꽤 오래 조용했던 왼쪽 가슴이  

Kkwae oh rae jeo yong haetdeon hwaen jjeok gaseumi 

( Sisi terdalam hatiku yang selama ini terdiam selama beberapa saat...)

꽤 놀랬는지 볼륨을 높이더니 

Kkwae noraet neunji bollyumeul nopi deoni 

( Sekarang pasti sangat terkejut karena tiba-tiba saja hatiku yang selama ini terdiam kini mulai berdegup kencang )

갑자기  

Gabjagi  

( Tiba-tiba...)

JB : 

(그녀가)  

( Geunyeoga )  

( Dia...)

Jin Young : 

살며시  

Salmyeosi 

( Dengan perlahan-lahan...)

JB : 

(다가와)  

( Dagawa )  

( Datang padaku )

Note : Mungkin dengan kata lain “Masuk ke dalam hatiku.”

Jin Young : 

말을 건 낸 순간 터질 것 같아  

Mareul geon naen sun gan teojil geot gatta 

( Saat dia mulai bicara padaku, rasanya hatiku ingin meledak (karena gembira)

JB : 

(어쩌지) 

( Eojjae ji ) 

( Apa yang harus kulakukan? )


JB : 

# 그녀도 맘이 있는 것 같은데  

Geunyeo do mami itneun geot gatteunde 

( Sepertinya dia juga tertarik padaku...)

내게 할 말이 더 있을 것 같은데 

Naege hal mari deo isseul geot gatteunde 

( Sepertinya ada banyak hal yang ingin dia katakan padaku...)

지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면 

Jigeum ih jina gamyeon geunyeoga nareul jina gamyeon 

( Tapi jika kulewatkan kesempatan ini dan dia kubiarkan pergi...)

다신 오지 않을 것 같은 이런  

Dasin oji anheul geot gateun ihreon 

( Aku merasa sepertinya dia tidak akan pernah kembali lagi )

기회를 지나칠 수 없어 

Gi hwereul jinachil su eobseo 

( Jadi aku tak boleh melepaskan kesempatan ini...)


REFF : 

Jin Young : 

오오오오... 시간 좀 내줘요 

Oh oh oh oh.... sigan jom nae jwoyo 

( Oh oh oh oh... Kumohon berikan sedikit waktu untukku...)

난 전할게 많아요 

Nan jeon halge manhayo 

( Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu...)

그댈 알고 싶어요 baby 

Geu daer algo sippeoyo baby 

( Aku ingin kau tahu, sayang...)

JB : 

오오오오... 어떻게든 빼줘요 

Oh oh oh oh... eotteohke deun ppae jwoyo 

( Oh oh oh oh...Kumohon berikan sedikit waktu untukku kapanpun kau memilikinya )

오늘이 아니면 참을 수가 없어요 

Oneuri ani myeon chameul suga eobseoyo 

( Bila tidak kukatakan hari ini, aku takut aku tidak bisa menahannya lagi )

Jin Young : 

** 누(가) 봐도 (딱) 

Nu (ga) bwado (ttag) 

( Semua orang bisa melihat dan berkata...)

봐도 너무 

Bwado neomu 

( Kau sangat cantik )

JB : 

(참해) 

( Chamhae ) 

( Aku mampu...)

Jin Young : 

몸매도 

Meom maedo 

( Mengenali...)

(앞) 뒤가 

( Ap) dwiga 

( Sosokmu dari depan dan belakang )

JB : 

(확) 

( Hwag ) 

( Semuanya )

Jin Young : 

실하니까 

Silhanikka 

( Karena aku menyukaimu...)

JB : 

(맘에) 

( Mamhae ) 

( Dari dalam hatiku )

Jin Young : 

들어그런 그녀가 내 앞에서말을 

Deureo geureon geunyeoga nae appeseo mareul 

( Kemudian dia mulai bicara di hadapanku...)

건네기 시작했어 

Geon naegi sijak haesseo 

( Aku berharap hal ini dapat terus berlanjut )

난 계속해서 이어갔으면 좋겠어 

Nan gyesok haeseo ih yeo gasseu myeon jyeo gesseo 

( Aku ingin kau tetap seperti itu )

그녀 역시 바란다면 소원이 없겠어 

Geunyeo yeoksi baran damyeon sowonhi eobtgesseo 

( Bila dia juga menginginkan hal yang sama maka tak ada lagi yang kuinginkan )


JB : 

# 확실히 맘이 있는 것 같은데 

Hwag siri mami itneun geot gatteunde 

( Sepertinya dia benar-benar tertarik padaku...)

좀더 할 말이 더 있을 것 같은데 

Jomdeo hal mari deo isseul geot gatteunde 

( Sepertinya dia juga memiliki banyak hal yang ingin dia katakan padaku...)

지금이 지나가면 그녀가 나를 지나가면 

Jigeum ih jina gamyeon geunyeoga nareul jina gamyeon 

( Tapi jika kulewatkan kesempatan ini dan dia kubiarkan pergi...)

다신 오지 않을 것 같은 이런 

Dasin oji anheul geot gateun ihreon 

( Aku merasa sepertinya dia tidak akan pernah kembali lagi )

기회를 지나칠 수 없어 

Gi hwereul jinachil su eobseo 

( Jadi aku tak boleh melepaskan kesempatan ini...) 


REFF : 

Jin Young : 

오오오오... 시간 좀 내줘요 

Oh oh oh oh.... sigan jom nae jwoyo 

( Oh oh oh oh... Kumohon berikan sedikit waktu untukku...)

난 전할게 많아요 

Nan jeon halge manhayo 

( Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu...)

그댈 알고 싶어요 baby 

Geu daer algo sippeoyo baby 

( Aku ingin kau tahu, sayang...)

JB : 

오오오오... 어떻게든 빼줘요 

Oh oh oh oh... eotteohke deun ppae jwoyo 

( Oh oh oh oh...Kumohon berikan sedikit waktu untukku kapanpun kau memilikinya )

오늘이 아니면 참을 수가 없어요 

Oneuri ani myeon chameul suga eobseoyo 

( Bila tidak kukatakan hari ini, aku takut aku tidak bisa menahannya lagi )

JB : 

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

La La La La La

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

La La La La La  


Jin Young : 

## 어떻게든 대답을 받겠어 

Eotteohke deun dae dabeul battgesseo 

( Aku pasti akan mendapatkan jawabanmu bagaimanapun juga...)

오늘밤에 약속 잡겠어 

Oneul bamhae yagsok jap gesseo 

( Aku akan membuat rencana malam ini...)

날 더 맘에 들게 하겠어 

Nal deo mamhae deulge hagesseo 

( Aku akan membuatmu menyukaiku lebih dari ini...)

너의 손을 잡고 말겠어 

Neoye soneul jabgo malgesseo 

( Aku akan menggenggam erat tanganmu )

JB : 

내일이면 내 여자가 될 수 있게 

Nae ihri myeon nae yeojaga dwel su itge 

( Jadi dengan begitu, besok kau akan jadi milikku )

전부 내꺼로 만들 수 있게 

Jeonbu nae kkeoro mandeul su itge 

( Jadi dengan begitu segala hal yang ada pada dirimu akan jadi milikku...)

지금 고갤 끄덕이게 하겠어 

Jigeum go gael kkeu deo gige hagesseo 

( Aku akan membuatmu menganggukan kepalamu (tanda setuju) sekarang )

알겠단 말 듣겠어 

Algetdan maldeut gesseo 

( Aku akan membuatmu berkata “OK.” ) 

REFF : 

Jin Young :  

오오오오... 시간 좀 내줘요 

Oh oh oh oh.... sigan jom nae jwoyo 

( Oh oh oh oh... Kumohon berikan sedikit waktu untukku...)

난 전할게 많아요 

Nan jeon halge manhayo 

( Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu...)

그댈 알고 싶어요 baby 

Geu daer algo sippeoyo baby 

( Aku ingin kau tahu, sayang...)

JB : 

오오오오... 어떻게든 빼줘요 

Oh oh oh oh... eotteohke deun ppae jwoyo 

( Oh oh oh oh...Kumohon berikan sedikit waktu untukku kapanpun kau memilikinya )

오늘이 아니면 참을 수가 없어요 

Oneuri ani myeon chameul suga eobseoyo 

( Bila tidak kukatakan hari ini, aku takut aku tidak bisa menahannya lagi )

JB : 

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

La La La La La

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

Are you free tonight? 

( Apa kau punya waktu luang malam ini? )

La La La La La